ديب إل تطلق تقنية ترجمة الصوت إلى الصوت

بقلم: فريق تحرير العلامة التقنية التصنيف: الذكاء الاصطناعي ١٦ أبريل ٢٠٢٦

أعلنت شركة ديب إل، المعروفة بأدواتها لترجمة النصوص، عن إطلاق مجموعة من الأدوات لترجمة الصوت إلى الصوت، والتي تهدف إلى تحسين التواصل في الاجتماعات والمحادثات عبر الهواتف والويب. هذه التقنية الجديدة تستهدف المحادثات الجماعية، مثل تلك التي تُستخدم في ورش العمل أو جلسات التدريب، وتسمح للمستخدمين بالانضمام إلى المحادثات عبر رمز الاستجابة السريعة QR Code.

قال جارك كوتيلوسكي، الرئيس التنفيذي لشركة ديب إل، في مقابلة مع TechCrunch، "بعد قضاء عدة سنوات في ترجمة النصوص، كان من الطبيعي لنا الانتقال إلى الصوت. لقد قطعنا شوطًا طويلًا في مجال ترجمة النصوص والمستندات، لكننا شعرنا أنه لا يوجد منتج جيد لترجمة الصوت في الوقت الحقيقي".

تسعى ديب إل إلى مواجهة التحديات المرتبطة بإنشاء منتج لترجمة الصوت في الوقت الحقيقي من خلال تحقيق توازن بين تقليل التأخير، وهو الوقت المستغرق بين حديث الشخص وعرض الترجمة، والحفاظ على دقة النتائج. وقد أطلقت الشركة إضافات جديدة للمنصات مثل Zoom وMicrosoft Teams، حيث يمكن للمستمعين سماع الترجمة الفورية أثناء حديث الآخرين بلغاتهم الأصلية، أو متابعة النص المترجم على الشاشة.

التقنية الجديدة متاحة حاليًا في مرحلة الوصول المبكر، وتدعو ديب إل المؤسسات للانضمام إلى قائمة الانتظار لاختبار هذه الميزة. كما قدمت الشركة حلولًا لمحادثات الهواتف المحمولة والمبنية على الويب، التي يمكن أن تتم شخصيًا أو عن بُعد.

بالإضافة إلى ذلك، تستطيع تقنية ديب إل التعلم والتكيف مع المفردات المخصصة، مثل المصطلحات الصناعية وأسماء الشركات والأفراد. وقد أشار كوتيلوسكي إلى أن الذكاء الاصطناعي يعيد تصور كيفية تقديم خدمة العملاء في السنوات القادمة، حيث يمكن Layer الترجمة أن تساعد الشركات في تقديم الدعم بلغات قد يكون من الصعب توظيف موظفين مؤهلين لها.

تتحكم ديب إل في كامل سلسلة تقنية الصوت إلى الصوت، ولكن النظام الحالي يقوم بتحويل الكلام إلى نص، ثم يطبق الترجمة، وبعد ذلك يحول ذلك النص مرة أخرى إلى صوت. تؤمن ديب إل أنها تمتلك ميزة في جودة الترجمة نظرًا لخبرتها الطويلة في ترجمة النصوص. وفي المستقبل، تهدف الشركة إلى تطوير نموذج لترجمة الصوت بشكل كامل يتجاوز خطوة النص.

تواجه ديب إل منافسة قوية من عدة شركات ناشئة ممولة جيدًا تعمل في مجال مشابه. على سبيل المثال، تستخدم شركة Sanas، التي حصلت في العام الماضي على تمويل بقيمة 65 مليون دولار، الذكاء الاصطناعي لتعديل لهجة المتحدث في الوقت الحقيقي، مما يستهدف بشكل رئيسي موظفي مراكز الاتصال. بينما تركز شركة Camb.AI التي تتخذ من دبي مقرًا لها على توليد الصوت والترجمة لصالح شركات الوسائط والترفيه.

تقوم شركة Palabra، المدعومة من قبل مؤسس Reddit أليكسيس أوهانيان، ببناء محرك ترجمة صوتية في الوقت الحقيقي مصمم للحفاظ على المعنى وصوت المتحدث الأصلي، مما يجعلها تنافس مباشرة مع ديب إل. ومع استمرار تطور هذه التقنيات، يبدو أن المستقبل يحمل إمكانيات مثيرة في مجال الترجمة الصوتية الفورية.